真人版电影《美女与野兽》将于3月17日在全国超过390家IMAX影院上映。大家是不是对电影版《美女与野兽》经典台词很感兴趣呢?不妨跟着小编一起看看吧!
电影版《美女与野兽》经典台词
1. 一、Once upon a time in a faraway land, a young prince lived in a shining castle.
2. 很久以前，在一座金碧辉煌的城堡里，住着一位年轻的王子。
3. Although he had everything in his heart desired, the prince was spoiled, selfish and unkind. 虽然王子拥有了内心所渴望的一切，但是他还是很骄纵、刻薄、自私。
4. But then, one winter”s night, an old beggar woman came to the castle and offered him a single rose in return for shelter from the bitter cold.
5. 一个寒冷的冬夜，一个老乞妇来到城堡，她将一支玫瑰送给王子，以此作为躲避严寒的报答。
6. Repulsed by her haggard appearance, the prince sneered at the gift and turns the old woman away, but she warned him not to be deceived by appearances for beauty is found within, and when he dismissed her again, the old woman”s ugliness melted away to reveal a beautiful enchantress.
7. 看到老乞妇丑陋的面容，王子决绝了她的请求，并要赶她走，但是老乞妇告诫王子不要被外表所迷惑，内在美才是真正的美丽。当王子再次赶她走时，老乞妇突然变了，变成了一个美丽的女巫。
8. The prince tried to apologize, but it was too late, for she had seen that there was no love in his heart and as punishment, she transformed him into a hideous beast and placed a powerful spell on the castle and all who lived there.
9. 王子向女巫道歉，但是太迟了。因为女巫看到在王子的心中没有爱，为了惩罚王子，女巫施法将王子变成了一个丑陋的野兽，并对城堡和所有居住在城堡里的人设置了强力的魔咒。
10. Ashamed of his monstrous form, the beast concealed himself inside his castle with a magic mirror as his only window to the outside world.
11. 由于外貌丑陋，野兽将自己隐蔽在城堡里，只通过一面魔镜作为对外面的窗口。
12. The rose she had offered was truly an enchanted rose which would bloom until his 21st year.
13. 女巫送给他的玫瑰是一朵试了魔法的'玫瑰，它会一直盛开到他的21岁生日。
14. If he could learn to love another and earn her love in return by the time the last petal fell, then the spell will be broken. If not, he would be doomed to remain a beast for all time.
15. 如果他能够在最后一片花瓣凋落之前学会如何爱别人并同时得到对方的爱，那么魔法就会消除。如果不能，他将永远成为一只野兽。
《美女与野兽》曝MV花絮
美女与野兽》翻拍自同名经典动画电影，音乐元素是动画版的一大亮点。随着真人版《美女与野兽》涅槃绽放，经典主题歌亦重装上阵。中文版主题曲邀得华语乐坛天后Hebe和当红小生井柏然联袂演绎。此前片方先后曝光主题曲音频和MV视频，在社交媒体引发热烈讨论。网友普遍认为，Hebe纯净清透的声线与井柏然华丽富有磁性的嗓音，与歌曲唯美纯净的意境相得益彰;制作精良的MV亦收获好评无数，Hebe和井柏然化身美女与王子重演心动之旅，穿行于朦胧雪夜中的古堡丛林和美轮美奂的欧式宫廷，深情对唱“爱情比岁月坚强”的不渝誓言，感人至深。
今天曝光的MV拍摄花絮，则带领观众一窥点石成金的幕后制作过程。拍摄团队十八般武器齐上阵，环形轨道拍摄打造出迷人的360度全方位旋转镜头，摇臂和手持摄影捕捉更多细节，将Hebe和井柏然的魅力得以全方位呈现。摄影棚内的布景则在后期制作中与电脑特效无缝衔接，渲染出广阔的城堡森林和原野，浑然天成不着痕迹。Hebe与井柏然的表现更是敬业，在零下六度的低温摄影棚中，着装单薄仍全程保持高度专注力，认真讨论、演绎剧情，一丝不苟完成拍摄。
而恰逢今日3月8日，是全体女性的节日，井柏然还特别录制视频，祝福全体“女神”和“女王”节日快乐，彰显暖男特质。井柏然同时不忘为影片站台，力邀观众携爱人共赴《美女与野兽》大银幕之约。
《美女与野兽》真人版的台前幕后阵容星光璀璨。男女主角由新一代全民偶像，从《哈利·波特》走出的艾玛·沃森(Emma Watson)和《唐顿庄园》中的“大表哥”丹·史蒂文斯(Dan Stevens)联袂出演;《霍比特人3》主角卢克·伊万斯(Luke Evans)变身反派;此外即使是绿叶配角如烛台、闹钟、茶壶太太等都邀得伊万·麦克格雷格(Ewan McGregor)、伊恩·麦克莱恩(Ian McKellen)、艾玛·汤普森(Emma Thompson)等实力巨星保驾护航。幕后团队同样举足轻重，曾执导歌舞大片《追梦女孩》的比尔·康顿(Bill Condon)担任导演，凭借动画版斩获奥斯卡最佳原创歌曲和最佳配乐的艾伦·曼肯再度为影片配乐。